"حينها"
- لماذا يخلصني ملاك من الجحيم؟ - لأننا سنوكلك بمهمة
لديك الكثير لتتعلّمه أيها الفتى
هل هذا صحيح؟ هل خالفت الاتفاق الأول؟
- هل تسببت بكل هذا؟ - أجل
إذاً لمَ لم تتخل عني هناك؟
الرجل الفاضل الذي يبدأ هذا هو من سينهيه
يجب أن توقف ذلك مصيرنا رهن بك
جد شخصاً آخر
لست أنا
"الآن"
"لأنه ينهض في الصباح ويذهب إلى العمل عند التاسعة"
"ويعود إلى المنزل عند الخامسة والنصف يستقل نفس القطار"
"لأن عالمه يتمحور حول الدقة لا يفشل أبداً"
"وهو طيب جداً وهو..."
"نشرتنا الصباحية وحان الوقت لـ..."
"هو رجل محترم في البلدة يقوم بأفضل الأمور بطريقة محافظة"
"ويحب فناءه الخلفي ويحب مساعديه كثيراً"
"لأنه أفضل من الباقين ورائحة عرقه هي الأفضل"
"(دين سميث) مدير مبيعات"
"لأنه طيب جداً وهو"
كل ما أريد معرفته هو متى سيعرضون برنامجاً مثل (بروجكت رانواي)؟
"وتفكيره، هو رجل محترم في البلدة"
عدا الربحيّة، أقلق على نسبة تدافع الزبائن
مقابل رفع عائدات المبيعات إلى أقصى حد اتصل بي عندما تحصل على الجداول
- سيد (أدلر) - (دين)
- عمل جيد - عمل جيد؟
- أشياء كبيرة، عمل جيد - عمل جيد
أسمعك، لم أقصد النادي الرياضي منذ عصور
أنا مصاب بانتفاخ بسيط
أجل، إنه نمط حياة الجلوس لا حركة
حسناً،أخبرني مرة أخرى
قلت الحامض وماذا؟
شراب (الكايين) والقيقب هل أنت جاد؟ كم فقدت من وزنك؟
"هو رجل محترم في البلدة يقوم بالأشياء بطريقة محافظة"
- هل أعرفك؟ - لا أعتقد ذلك
- آسف تبدو مألوفاً - وفّر جهودك للنادي
قسم الدم التقني (سام ويسون) يتكلّم
حسناً، هل جربت إطفاءها وتشغيلها؟
حسناً، أطفئها، لا، لا، أطفئها حسناً انتظر ثانية
شغّلها مجدداً! حسناً، هل تطبع الآن؟
رائع، أهلًا وسهلًا بك
- مرحباً - مرحباً
ما رأيك بـ(ميمي)؟
- هي جيدة - قد أخرج معها
يا صاح، هذا غير ملائم لناحية العمر
- الخبرة - النظارات السميكة
ثمة امرأة شهوانية يا (سام)، أعرف ذلك
- ربما شهوانية مسنّة - هيا
- استراحة قهوة؟ - أجل، طبعاً
(بول)، حان وقت التزود بالقهوة
- آسف، لا وقت - منذ متى؟
- نقبض على الساعة - أنا أعمل
حسناً
يبدو مرهقاً
لعله مرتعب لأنه ضبط يشاهد المواقع الإباحية على الإنترنت
لا، لا، مهلًا، متى؟
أرسل إلى شؤون الموظفين أمس
أفترض أنهم أخافوه
- (إيان) يا صاح - أتبضع قليلًا، ليس لديّ الكثير بالمنزل
إذاً (سام)، هل راودتك أيّ من تلك الأحلام مؤخراً؟
ماذا؟ لا تكن هكذا، هيا هذه ذروة نهاري
لم يكن ينبغي أن أخبرك في الأساس
هم نوابغ، لا تخفِ عليّ يا صاح، أخبرني
- ستسخر من ذلك - ماذا؟ مستحيل
لن أقول كلمة ستحظى بكامل الاحترام، تكلّم
حلمت أنني أنقذت حاصدة أرواح تدعى (تيسا) من الشياطين
هذا كلاسيكي، كم لعبت بلعبة الشياطين عندما كنت طفلًا
عجباً، حسناً، إذاً أنقذت حاصدة الأرواح، أنت بطل
أقصد الحمد لله لدينا (هاري بوتر) لينقذنا من الدينونة
- ساخر - ساحر
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟
اسمع، قلت لك لست...
هيا يا صاح ولا أنا أريد أن أطرح سؤالًا واحداً فقط
طبعاً
- ما رأيك بالأشباح؟ - الأشباح؟
- هل تؤمن بها؟ - بصراحة لم أفكر فيها كثيراً
- ومصاصو الدماء؟ - ماذا؟ لماذا؟
لأنني أحلم أشياء غريبة مؤخراً
- أتعرف ما أعنيه - لا، ليس حقاً
إذاً لم تراودك أحلام غريبة قط؟
حسناً، يا رجل، اسمع، لا أعرفك، اتفقنا؟
لكن سأقدم خدمة عامة وأبلغك أنك تبالغ في المشاركة
هل أطفأتها ثم شغّلتها؟
حسناً، فلنجرب ذلك لا، لا، لا بأس، سأنتظر
هل تطبع الآن؟ هذا رائع، أهلًا بك
- ماذا تفعل؟ - لا شيء
هل وردتك رسالة إلكترونية من شؤون الموظفين؟
لا، لماذا؟
تباً، أفترض أنها وردتني فقط
يفترض بي حسب الرسالة "التوجه إلى شؤون الموظفين" انتهت الرسالة
لعلهم يوبّخونك أخيراً لتهريبك القرطاسية
آمل أن يوبّخوني
لا، لا، لا، لا، هيا لا تفعل هذا بي أرجوك
- يا رجل، هل أنت بخير؟ - تجمّد
كلها خردة يا (بول)، تتجمّد طوال الوقت
لا تفهم، عندما أعدت تشغيله اختفى كل شيء عمل يوم كامل امّحى
- هل حفظت نسخة - لا، لم أحفظ نسخة
ليتني حفظت نسخة لكن لم أفعل
سأستعيده، سأجده، إنه في مكان ما
جده
(بول)، لا بأس، هذه الأشياء تحصل
هيا، هيا
هيا... هيا
أرجوك، أرجوك
كل ذلك العمل، اختفى، فشلت
"لا تسخّنوا أسماككم هنا فهي تعطي رائحة كريهة، شكراً"
- هل تستغرب شيئاً؟ - أجل كل المسألة
صدّقني، لن أتناول الفشار مجدداً
أجل صحيح
أسبوعان
لماذا يقتل أحدهم نفسه قبل أسبوعين من تقاعده؟
أقصد، كان (بول) سيصبح حراً بعد أسبوعين
كان ينبغي أن يكون سعيداً صحيح؟
لا وقت لديّ لهذا يا (سام)
هذا مضحك جداً
- ما بك؟ - أعمل، هذا مهم
هل ضايقوك من شؤون الموظفين؟
أنت ترتدي القميص
هل حلقت؟
قسم الدعم التقني، أنا (إيان)
سأصعد حالًا
عليّ أن أصعد إلى الطبقة 22 لأكلّم مديراً
مرحباً، أنت (إيان) صحيح؟ أجل، تفضل
أمس ملأت استمارة (445 - ت)
ولا مشكلة لكن هناك بعض الأخطاء
أقصد، انتقلنا للتو إلى نظام (فيستا)
لذا أنا واثق من أنك معتاد على ملء الاستمارات صحيح؟
- لا - لا، لا، لا بأس، لا بأس
أريدك أن تعيد ملء واحدة اليوم لكي أطلق الفواتير
يا إلهي!
لا، لا بأس، املأها مجدداً ولا بأس
لا أصدق أنني فعلت هذا لا أصدق، لا أصدق أنني فعلت هذا
- اسمع يا رجل، هيا - لا، لا
أثّر ذلك في الأرباح لقد أخطأت لا أستطيع، آسف
كيف فعلت ذلك؟ لقد خذلت (ساندوفر)، خذلت الشركة
- لمَ لا تجلس (إيان)؟ - لا
(إيان)، (إيان)
(إيان)، اسمع، اهدأ يا رجل، اتفقنا؟
اسمع، ربما ينبغي أن تخرج من هنا
هيا
(إيان)
انظر إليّ
فليساعدني أحد
تبعته إلى الحمام، كان...
كان واقفاً أمم المرآة ثم...
ثم طعن نفسه في العنق، آسف، هذا...
قسم الدعم التقني، أنا (سام)
أريد مقابلتك في مكتبي الآن
ادخل، أقفل الباب
من أنت؟
- لست متأكداً من أنني أعرف - ماذا تقصد بذلك؟
(سام ويسون)، بدأت هنا منذ 3 أسابيع
حسناً، حدثتني في المصعد عن الأشباح والآن
- الآن ماذا؟ - لا شيء، أنا...
إذاً باشرت العمل هنا قبل 3 أسابيع
وأنا كذلك
هذا مطهّر أساسي، هل جرّبته؟
إنه ظاهرة، يزيل السموم بشكل مذهل
عندما كنت في الحمام مع (إيان) هل شاهدت شيئاً؟
لا أدري، لا أدري ما شاهدت
مهلًا، هل تقول... هل رأيت شبحاً؟
كنت مرتعباً، طعن الرجل عنقه بقلم رصاص
رأيت شبحاً، صحيح؟
حسناً، ماذا لو لم تكن هذه عمليات انتحار؟
ماذا لو كان هناك شيء غير طبيعي؟
إذاً ماذا؟ الأشباح حقيقية؟
وهي مسؤولة عن الجثث هنا؟ هل هذا ما تقوله لي؟
اسمع، أعرف أن هذا يبدو جنونياً
لكن أجل، هذا ما أقوله لك
بناء على ماذا؟
الغريزة؟
- لديّ نفس الغريزة - حقاً؟
أتعرف الأحلام التي كنت أخبرك عنها؟
- كنت أحلم عن الأشباح - حقاً؟
وتبيّن أنه يوجد شبح حقيقي
إذاً هل تقصد أن أحلامك رؤى خاصة وأنك وسيط روحاني؟
لا، أنا أقصد أن هذا قد يكون جنوناً
أقول فقط يجري شيء غريب هنا، صحيح؟
لذا أجريت بعض الأبحاث
أعتقد أنني وجدت رابطاً بين الرجلين
دخلت بريدهما الإلكتروني
استعملت بعض مهاراتي لإرضاء حشريتي
- جميل - أجل، حسناً
إذاً تلقى (إيان) و(بول) نفس الرسالة الإلكترونية
التي طلبت منهما التوجه إلى شؤون الموظفين الغرفة 1444
- شؤون الموظفين في الطبقة السابعة - بالضبط
- هل نذهب لتفقّد ذلك؟ - الآن؟
لا، الوقت متأخر، أنت محق
- أتحرّق شوقاً لتفقّد ذلك الآن - حقاً؟
"(1444)"
مرحباً
- كيف تعرف القيام بذلك - لا فكرة لديّ
- يا إلهي! يا صاح - أجل، أحتاج إلى جعة
آسف، أنا أشرب تخلّصت من كل المشروب في المنزل
كيف عرفت أن الأشباح تخاف من المفكّات
هذا جنون، صحيح؟ اقتحام ذلك الباب عمل جميل أيضاً
كان ذلك على طريقة (جت لي) هل تحمل الحزام الأسود؟
لا، لا أعرف كيف فعلت ذلك
يبدو كأننا فعلنا هذا من قبل
ماذا تقصد من قبل؟ مثل (شيرلي ماكلين)؟
لا، أشعر غصباً عني أن مكاني ليس هنا، أتفهم قصدي؟
وأنه ينبغي أن أفعل شيئاً أكثر من الجلوس في حجرة
أعتقد أن غالبية العاملين في حجرات يشعرون هكذا
لا، الأمر أكثر من ذلك أنا لا أحب وظيفتي
لا أحب هذه البلدة ولا أحب ثيابي
لا أحب اسم عائلتي
لا أعرف كيف أفسر ذلك عدا
يبدو أنه ينبغي أن أفعل شيئاً آخر
ثمة شيء في دمي
كأنه كان مقدّراً لي أن أفعل شيئاً آخر
ماذا عنك؟ هل شعرت هكذا يوماً؟
لا أؤمن بالقدر
لكن أؤمن بالتعامل مع ما هو أمامنا
حسناً، إذاً ماذا نفعل الآن؟
نفعل أفضل ما أفعله يا (سامي)، نقوم بالأبحاث
حسناً
- هل ناديتني (سامي)؟ - هل ناديتك هكذا؟
أعتقد ذلك، أجل، لا تنادني هكذا
آسف
- أصبت - ماذا لديك؟
وجدت أفضل موقع، مطاردا أشباح حقيقيان
هذان الرجلان مذهلان، انظر
شريط فيديو تعليمي؟
نعرف لماذا تشاهدون، لأنه لديكم مشكلة
- مشكلة أشباح - مشكلة تتعلق بالأشباح
- مشكلة ملتصقة بشبح، كمشكلة وشبح - لا يهم
جئتم إلى المكان الصحيح المكان الوحيد المحترم
لأن مواجهي الأشباح يجيدان حل المشكلة
- انتهينا - شاهد وتعلّم
الخطوة الأولى في أي معركة مع القوة الخارقة
هي تصوّر ما تواجهونه
هذا هو، هذا الشبح
"(ب. ت. ساندوفر)، مات عام 1916"
"كرّس حياته لعمله لا زوجة، لا أولاد"
"كان يقول إنه كان الشركة وإن دمه يسري في المبنى"
يا للروعة، حسناً إذاً هو مدمن على العمل
ربما لا يزال هنا يحرس الشركة ويقتل من أجلها
ثم يتبيّن أنها ليست المرة الأولى
التي بدأ الناس فيها يقتلون أنفسهم في هذا المبنى
"1929 الركود الاقتصادي"
أجل، لكنّ كثيرين انتحروا من مبانٍ عالية تلك السنة
كم شركة كان فيها 17 حالة انتحار؟
حسناً، إذاً (ب. ت ساندوفر) حامي الشركة
يستيقظ شبحه وينشط خلال الأزمات الاقتصادية الكبرى
- أقصد أسوأ فترة منذ الركود الكبير... - هي الآن
أجل، الآن مقرف، أعمالي في الحضيض لا أريد التكلم عن ذلك
إذاً (ساندوفر) يساعد نتائج الشركة
- بانتقاء موظفين نموذجيين - أجل (إيان) و(بول)
كأنه حوّلهما إلى شخصين مختلفين
عاملان نشيطان مثاليان، بالضبط
متفانيان للشركة، ينتحران إن خذلاها
ثمة واقع آخر مهم، وهو أن المبنى لم يكن بهذا الارتفاع
كان مكوناً من 14 طبقة والغرفة 1444 حيث هاجم الشبح
كانت في ما مضى مكتب العجوز
عندما ترون ذلك الشيء اقتلوه
استعملوا أسلحة خاصة لمطاردة الأشباح
أولًا الملح
فهو بمثابة الأسيد مع الأشباح
الأسيد الحارق وليس المخدرات
لا، إنه يقضي عليها
- بعد ذلك الحديد - لهذا نجح المفك
المزيد من القوة في أيديكم يقضي على الشبح فوراً
خدعة أخرى تعلمناها من الأخرقين اللذين نكرهما آل (ونشستر)
- البندقية - رصاص البندقية
املأوه بملح الصخور الطازج
- هو فعال جداً - فعال جداً
- لكن آل (ونشستر) وغدان - طبعاً
وغدان كبيران
- من أين نجلب بندقية - من متجر أسلحة؟
أما من فترة انتظار أو ما شابه؟
- أعتقد ذلك - إذاً كيف ذلك؟
لا أعرف، يبدو هذا مستحيلًا بصراحة
صحيح
الأخوان (ونشستر) الوغدان المذكوران سابقاً علمانا أيضاً هذا الشيء
يجب أن تحرقوا البقايا
حسناً، هذا الجزء التالي مقرف
أحياناً، قد تضطرون إلى نبش الجثة
- آسف - بعض الولايات تحضّر ذلك
- كل الولايات - ربما كل الولايات
- أحرق (ساندوفر) - ماذا؟
- إذاً ماذا نفعل الآن؟ - إن تم إحراق الميت
- لا ترتعبوا - لا ترتعبوا
عليكم البحث عن بقايا أخرى
مثل خصلة شعر ربما أظفار، أسنان الطفولة
أسنان الحليب
- مواد جينية، تعرفون ما نتكلّم عنه - اذهبوا لإيجادها
- حاربوا جيداً أيها الأسود - حظاً موفقاً
حوّل هاتفك الخلوي إلى لاسلكي في حال انفصلنا
كيف سنجد حمضاً نووياً قديماً في ناطحة سحاب؟
ذلك المخزن المخيف كان مكتب (ساندوفر) صحيح؟
ماذا تفعل هنا؟
- لا شيء أنا... - تعال معي
يا رجل، اسمع، لا بأس، أنا أعمل هنا
لا يهم، قل ذلك للشرطة
- حسناً، هيا - ماذا؟
آخر مرة حصل ذلك لزمهم ساعتان للوصول إلى هنا
فلننتظر
"بناء الحلم"
حقاً، سأنتظر
اسمع ليس لديّ بقية حياتي هنا
اسمع، هل أنت بخير؟
سأعاود الاتصال بك
- (دين)، هل تسمعني؟ - أجل، أظنني وجدت ذلك
وافني إلى الطبقة 22
حسناً، أجل، استعمل السلالم
- لديك الكثير من الدم - أجل أعرف
حسناً، إذاً هناك
- قفازا (ب. ت. ساندوفر) - أجل
بكم تريد المراهنة أنه يوجد حمض نووي هناك؟
كظفر أو شعرة أو اثنتين، شيء ما
إذاً هل أنت جاهز؟
- لا فكرة لديّ - ولا أنا
- قم بذلك - حسناً
(دين)
- ضربة جميلة - حقاً؟
- كان ذلك مذهلًا - صحيح؟
صحيح؟
يا رجل صدقني لم أستمتع هكذا في حياتي قط
ولا أنا
كان ذلك تمريناً رائعاً، صحيح؟
ينبغي أن نستمر في القيام بهذا
- أعرف - أنا أعني ذلك
لا بد من وجود أشباح أخرى هناك
يمكننا مساعدة الكثير من الناس
أجل، صحيح، سنكون كمواجهي الأشباح
لا، حقاً، أقصد فعلياً
ماذا؟ نترك وظيفتنا وننطلق في الطريق؟
- بالضبط - وكيف نعيش؟
هيا، لا بدّ من أنك تمزح
كيف تعيش؟ من بطاقات ائتمان مسروقة؟
نأكل الوجبات السريعة المشبعة بالدهون؟
ننام في غرفة نزل حقير كل ليلة؟
- هذه تفاصيل - التفاصيل هي كل شيء؟
لا يمكن محاربة الأشباح من دون تأمين صحّي
- حسناً، اعتراف - ماذا؟
هل تذكر أحلام الأشباح التي أخبرتك عنها؟
- أجل - كنت أحاربها
- حسناً - معك
كنا كمطاردين وكنا صديقين
بالأحرى كنا كشقيقين، حقاً
أقصد ماذا لو كان هذا ما نحن عليه حقاً؟
أقصد، لقد رأيتنا نعمل معاً الشبح شوّش عقول الناس
ماذا لو شوّش عقلينا؟
- هذا جنون - حقاً؟ فكر في الأمر للحظة
ماذا لو كنا نعتقد أن هذه حياتنا لكنها ليست حياتنا
يا رجل مات الشبح وما زلنا صامدين، أقصد آسف لكن...
اسمع كل ما أعرفه هو أن هذا ليس ما يفترض بنا أن نكون عليه
لا، أنا (دين سميث) اتفقنا؟ مدير المبيعات والتسويق
درست في (ستانفورد) ولدي (بوب) وأمي (إيلين) وأختي (جو)
متى حدثتهم لآخر مرة؟
- متى حدثت أياً منهم؟ - حسناً، أنت متضايق، متضايق وحائر
أجل لأنني انتقلت للعيش هنا وابتعدت عن حبيبتي (ماديسون)
طلبت رقمها فحصلت على مستشفى للحيوانات
حسناً، ماذا تعني؟ هل تحاول التلميح أن عائلتي ليست حقيقية
وأننا نتذكر أحداثاً مزيفة؟ هيا
كل ما أعرفه هو أنه يخامرني شعور باطني
أعرف، أعرف أنه بداخلك تشعر بذلك أيضاً
ينبغي أن نكون شيئاً آخر؟
لست مجرّد أخرق يعمل في شركة هذا ليس أنت
- أنا أعرفك - تعرفني؟ لا تعرفني يا صاح
ينبغي أن تذهب
أنا أستقيل
- ألديك دقيقة؟ - طبعاً، طبعاً
- كيف تشعر (دين)؟ - بالروعة!
تبدو متعباً قليلًا، كنت تعمل بجهد
لا تكن متواضعاً، أسمع كل شيء وأنا مسرور مما أسمعه
لهذا يهمني أن تكون سعيداً
ما رأيك بهذه المكافأة؟
سخية جداً
أنانية للغاية، أريد الحرص على ألا تذهب إلى أي مكان
- هل أنت واثق؟ - تماماً
لديك طينة (ساندوفر) يا (دين) تشق طريقك بثبات
- شكراً، أنا أحاول - تنتظرك أشياء كبيرة
ربما حتى منصب نائب رئيس لفرع (غرايت لايكس)
لا تسىء فهمي عليك أن تعمل لتحصل على ذلك
7 أيام في الأسبوع تتناول الغداء في مكتبك
لكن بعد 8 أو 10 سنوات قد يكون المنصب لك
حسناً، شكراً، شكراً سيدي
هذا... لكن أقدم إشعاراً باستقالتي
هذه مزحة، أنت تمزح، صحيح؟
لا، مؤخراً أدركت أنه لدي عمل آخر أقوم به
هذا مهم جداً بالنسبة إليّ
- عمل آخر؟ شركة أخرى؟ - لا، يصعب شرح ذلك
في الواقع هذا...
هذا ليس ما يفترض أن أكون عليه
- ماذا؟ - (دين)، (دين)، أخيراً
لماذا؟ لماذا أضع ربطة عنق؟
يا إلهي، هل أنا جائع؟ أهلًا بعودتك
مهلًا، هل...
هل لمسني؟ أنت ملاك، ألست كذلك؟
أنا (زكريا)
رائع، هذا كل ما أحتاج إليه ملاك آخر منكم
لست ملاكاً آخر يا (دين) أنا رئيس (كاستيل)
صدقني، لم أكن أريد النزول إلى هنا لأشم هكذا روائح
لكن بعد حادثة (أورييل) المؤسفة
شعرت أنه من الضروري المجيء لضبط بطاتي
- لست إحدى بطاتك - بدءاً بسلوكك
إذاً ماذا؟ هذا كان درساً؟ هل هذا ما تفهمني إياه؟
- هذا مبتكر جداً - يجب أن ترى تقطيعي
تباً، لا، شكراً
إذاً، أنا أهلوس؟ هل هذا ما يجري؟
أبداً، المكان حقيقي والشبح حقيقي
وضعتك ضمنه من دون ذاكرة
لتسريع الأمور؟
أنتم تستمتعون بمشاهدتنا نركض كالمهرجين ببذلات قرود؟
لنثبت لك أن الطريق الذي تسلكه في دمك حقاً
أنت مطارد
ليس لأن والدك من جعلك هكذا وليس لأنه تمّ إخراجك من الجحيم
لكن بسبب كون هذه حقيقتك
وأنت تحب ذلك، ستنجو كل مرة وأنت بائس من دون ذلك
(دين)، فلنكن واقعيين هنا أنت بارع في هذا
ستكون ناجحاً، ستوقف ذلك
أوقف ماذا؟
الدينونة؟ (إبليس)؟ ماذا؟ حدّد يا رجل
ستفعل كل ما قُدّر لك أن تفعله، كل شيء
لكن أعرف، أعرف أنك لست قوياً بما يكفي أنت خائف
لديك مسائل والدك لا يمكنك القيام بذلك، صحيح؟
سواء أكنت ملاكاً أم لا سأطعنك في وجهك
كل ما أقوله هو أن الأمور تكون كما تنظر إليها
غالبية الناس يعيشون ويموتون من دون تحريك شيء
أكثر من التراب اللازم لدفنهم
أنت يمكنك تغيير الأمور إنقاذ البشر، وربما العالم
كل ذلك بينما تقود سيارة كلاسيكية وتزني مع النساء
هذه ليست لعنة، هذه هبة
لذا حباً بالله يا (دين) كفّ عن النحيب على ذلك
انظر من حولك ثمة أقدار كثيرة أسوأ من قدرك
إذاً هل أنت معي؟
هل تريد أن تحضّر لنفسك كوباً آخر من القهوة بالحليب
أم أنت جاهز للوقوف لتكون من أنت عليه؟